Zakia

TRANSCREATION

Zakia stands as a testament to our dedication and expertise, showcasing the power of effective transcreation in creating a unified and recognizable brand presence.
Zakia (soap) is a sub-brand of Jeddi Nemr (olive oil) but it maintains its own distinct identity and product focus. Crafted with the olive
oil from Jeddi Nemr’s exact same olive trees, Zakia’s organic soaps leverage a Lebanese heritage, notable in this branding and packaging design.

English / Latin Pattern

Arabic Pattern

We created Zakia’s Arabic logo and pattern, and transformed it into an English counterpart, mindfully preserving the Arabesque charm, calligraphic playfulness, legibility, and style. Despite the contrasting writing directions of both languages, we maintained a consistent branding and packaging design that goes beyond language barriers.

In Honor of Zakia.